Il Patto! Il Patto!
Il Patto!
Il Patto! Il Patto!
Noooooo!
Buongiorno, mio Signore. Chiedo scusa per il disturbo.
Voi chi siete?
- Dov'e' lo Sceriffo? - Stavo per fare la stessa domanda.
- Fuori! - Colpite me,
e colpite il Principe Giovanni.
Sono il suo inviato speciale.
Beh, non vi ho mai visto prima d'ora.
Questo e' perche' arrivo all'alba, ogni Giovedi',
prendo un bicchiere di vino con lo Sceriffo, lui mette il suo Sigillo qui,
io lo porto al Principe e lui sa che tutto va bene nelle province.
Ma oggi...
non va tutto bene, non e' cosi'?
Niente Sceriffo, niente Sigillo...
e, ovviamente, non avete idea di cosa gli sia successo.
- No. - Beh, allora vi suggerisco di scoprirlo. Conoscete i patti.
Se succede qualcosa allo Sceriffo, il Principe
Giovanni invia un'armata a radere al suolo Nottingham.
Si', ma noi non sappiamo se e' successo qualcosa allo Sceriffo.
Ma lui non e' qui!
E' tutto quello che devo sapere.
Le truppe saranno qui al tramonto.
Ho gia' inviato il segnale.
Nottingham sta per essere spianata.
Il Subsfactory Sherwood Team e' lieto di presentarvi..
Robin Hood - Stagione 2 Episodio 10 "Walkabout"
Ti stavo osservando.
- Eri sonnambulo. - Cosa?!
- Bella seta. - Io sono lo Sceriffo di Nottingham.
Io non sono un sonnambulo e TU mi riporterai a Nottingham.
Forse dovremmo ricominciare da capo.
Che bella bocca che hai...
E allora... a Nottingham.
Allan?
Dove sei?
Assembla le guardie.
Lo Sceriffo e' scomparso. Perlustra ogni centimetro del castello.
- Trovalo. - Sparito!? - Trovalo!!
Voglio il Sole, e lo voglio adesso!
Beh, non puoi sempre avere cio' che vuoi, vero?
- Questa giovane stalliera l'ha visto andare fuori stanotte. - Andare? Dove? - Continua.
E' uscito col suo cavallo. Stava... mugugnando.
- Mugugnando? - Digli quello che hai detto a me.
Ha detto, "Apri il cancello".
E tu cos'hai fatto?
Ho aperto il cancello.
Era in camicia da notte, Signore.
Passa al setaccio tutta la citta', e poi passa ai villaggi! Trovalo!
Bene, vedo che la nostra cucina si sta prendendo cura di voi.
Il buon cibo con me e' sprecato.
Ma riesco a sentire la puzza di marcio.
Cosa ne avete fatto dello Sceriffo?
Sir Jasper, nessuno ha fatto nulla allo Sceriffo.
Infatti e' stato visto cavalcare fuori dal castello
la scorsa notte sano e salvo. Abbiamo un testimone.
Non voglio un testimone.
Voglio lo Sceriffo.
Ora, e il budino?
La vostra radura? Non dite sciocchezze.
Questa foresta appartiene al Re.
Stiamo lavorando noi in questa radura, togliti dai piedi!
Non avete mai fatto un giorno di lavoro in vita vostra!
Trovati il tuo pollo da spennare, Robin Hood e' nostro!
Robin Hood? Robin Hood viene qui?
Come se tu non sapessi che e' un punto di consegna. Ora vattene!
- Fuori dai piedi! - Molto bene,
punto di consegna. Ora vado.
Oh, questo e' bene. Questo e' molto bene!
Eccomi. Non e' stato visto a Locksely, Nettlestone o Clun.
Ma ci sono rapporti di truppe in movimento, si dirigono qui sulla via Nord.
- No! - Ho sentito dello Sceriffo. Novita'? - Nessuna.
Cosa ne pensi?
Beh, se lo Sceriffo non se ne fosse andato di sua volonta',
penserei che tutto questo e' opera di Hood.
No, no, no.
Hood conosce il patto tra lo Sceriffo e il Principe Giovanni.
Non lascerebbe che Nottingham venisse distrutta.
In questo caso non credo che Hood sia il problema,
- ma potrebbe essere la soluzione. - Come?
Beh, Robin conosce Nottingham e la foresta meglio di chiunque altro.
- Se lo Sceriffo e' la' fuori... - Hood non ci aiutera'.
- Beh, glielo hai chiesto? - Non trattiamo con i fuorilegge!
Questa potrebbe essere la nostra unica speranza!
Se potessi portargli un messaggio, se potessi portarlo qui al...
Al castello...
- Potresti portare Hood qui, al castello? - Penso di si'.
Non vorra' che Nottingham venga rasa al suolo. Come te.
Molto bene. Allora fallo.
Una buona mattinata di lavoro, amici.
Ben fatto.
Cos'hai li', John?
Depone uova d'oro. E domani,
c'e' una consegna di fagioli magici in arrivo.
- John, credo che dovremmo fare due.. - Oh, dammi la forza!
Questa e' la refurtiva, qui.
Questa e' per la cucina.
Oh, sarebbe potuta andar bene con un po' di fagioli magici!
Bene, sono felice di vedere che qualcuno ride ancora. Sono da solo!
Davvero!
Cosa vuoi?
Marian ha detto di farvi vedere questo e saprete che sto dicendo la verita'.
D'accordo?
Ha bisogno del vostro aiuto. Solo per oggi, avete libero accesso al castello.
Non ti aspetti veramente che ci crediamo?
- Perche'? - Hanno perso lo Sceriffo.
Se non lo troviamo entro oggi un'armata arrivera' a distruggere Nottingham.
Partiamo. Adesso.
Lasciamo qui tutto sulla parola di un traditore e andiamo ad aiutare il nemico?
John, ho dato io a Marian quest'anello.
Non mentirebbe a me.
Forza.
Mettila giu'.
Aspetta li'.
Aprite i cancelli.
Tutto questo e' strano, non mi piace.
Non era meglio entrare furtivamente come sempre?
- Dopo torniamo ad aiutare i poveri? - Si', John.
C'e' gente che aspetta, abbiamo quattro consegne oggi!
Contano su di noi.
D'accordo.
Prendi questi, Much.
Beh!
Sei un uomo piu' coraggioso di quel che pensavo, Gisborne.
Chiedere aiuto al nemico in tempo di crisi.
E' anche la vostra crisi, Hood.
Sapete quello che il Principe Giovanni fara' se succede qualcosa allo Sceriffo.
- Avete perlustrato il castello? - Certo che abbiamo perlustrato il castello.
E' stato visto andarsene la scorsa notte, a cavallo... vestito con abiti da notte.
Le truppe d'assalto saranno qui al tramonto.
Nottingham e tutto quello che si trova al suo interno sara' distrutto.
Se c'e' qualcuno che puo' trovarlo, siete voi.
Avete persone ovunque.
Forza allora. Chiedete.
Cosa?
Chiedete il mio aiuto.
- Robin... - Lui.
Stiamo perdendo il nostro tempo.
Ci aiuterai a trovare lo Sceriffo?
Certo che lo faro'. Per quale altro motivo pensate che sia venuto?
Scarpe... Il mio regno per delle scarpe...
Ahh... Oh, un cambio d'abiti.
Buon uomo!
Mio, er, mio caro...
Voi, er, voi sapete che quei vestiti valgono almeno 30 sterline?
Si', certo, e io sono lo Sceriffo di Nottingham.
Allora?
Dobbiamo trovarlo.
Io e te seguiremo le sue tracce.
Prendine una, prendine una.
Will, voglio che aspetti in paese, cerca in ogni via, chiedi in giro.
Djaq, John...
John?!
- Ogni giorno ci sono piu' mendicanti. - John, devi concentrarti.
Che differenza stiamo facendo per loro?
Robin, non puoi solo lanciargli del denaro!
Oggi stiamo cercando di salvare le vite di tutti!
Lo Sceriffo potrebbe essere nella foresta.
Voglio che tu e Djaq andiate la', controllate i soliti punti di consegna.
Qualcuno potrebbe aver visto qualcosa.
Will?
Non so come andra' a finire oggi.
Ma qualsiasi cosa succeda, devi occuparti di Marian.
- Certamente... - Will, mi affido a te, lei deve vivere,
anche se nessun altro sopravvivra'.
- Sapete che Hood ruba ai ricchi... - Ti abbiamo detto di sparire!
...per dare ai poveri, eh?
- Cosa pensi che stiamo facendo qui? - Vivete di briciole, mia cara.
Pensateci. Lui ruba ai ricchi.
Deve avere un gigantesco bottino da qualche parte.
E cosa da' a voi?
Una manciata di briciole?
Non dire idiozie.
Se alzaste il tiro,
allora potreste arrivare all'accampamento segreto di Hood e..
...chissa' cosa potreste trovare la'?
- Ora, con qualche suggerimento da parte mia...
Ehi, noi derubiamo gli stupidi per vivere.
Oh, anche io. Anche io...
Il tesoro segreto di Robin Hood vi interessa?
Si'?
E la tua parte sara' la parte del leone?
No, no, no... io non voglio niente. Potete tenerlo tutto, tenerlo tutto.
A me interessa solo un piccolissimo pezzettino di carta che mi appartiene.
Ma tu chi sei?
Sono l'uomo con un piano.
Allora, cominciamo la lezione?
Cercate nelle case, una per una.
Stanno guardando dappertutto. Stanno persino
dragando gli stagni. Non e' da nessuna parte.
- Continua a cercare. - Va bene.
Ah, che bello.
Voi ed io, di nuovo in missione.
Voglio dire, senza offesa per gli altri, ma...
e' come ai bei vecchi tempi,
quando eravamo in Terra Santa...
Guarda, queste scarpe.
Sono state sicuramente fatte dal fabbro dello Sceriffo, vero?
- Si'. E' lui. - Andiamo.
Padrone, sapete quell'anello, quello che vi ha dato Marian...?
E' un nuovo codice segreto?
No...
- Glielo diedi quando eravamo all'albero. - Ha-ha!
Cosa, le avete regalato un gioiello? Dovete averla sorpresa.
Probabilmente ha pensato che steste per chiederla in sposa.
Si', l'ho fatto.
E lei ha detto di si'.
Beh, questo e' il momento in cui dovresti dire "congratula..."
Congratulazioni!
- Ha detto di si'? - Si'. - E' incredibile.
Solo se viviamo per essere felici.
Andiamo...
E' andato da questa parte, andiamo.
Non e' abbastanza, essere solo poveri...
- e sporchi. - Io posso fare la vecchia.
Funziona sempre con le suore.
Si', si', non male, ma vedete, vieni qui,
vi serve qualcosa che vi faccia proprio notare,
che davvero vi distingua dalla folla dei poveri.
Potremmo anche essere malati.
Meglio, meglio...
Potremmo farci venire la schiuma alla bocca.
Oh, e un pallore mortale.
Oh! Oh, si', la povera madre sconvolta dal dolore che
cerca disperatamente di proteggere la sua prole moribonda.
Eccellente, eccellente! Mangiatela tutta. Ma vedete, non solo vecchi e deboli.
Ma... Ah! E' cieco, e' cieco!
Ah... molte grazie, troppo buoni,
ma quello che ci serve e' qualcosa di decisivo.
Ora, cosa potrebbe davvero far sgorgare il cuore sanguinante di Robin Hood?
Per un bottino ricco abbastanza,
potrei sempre spezzare un braccio a uno dei bambini.
Ah... Mi piace il tuo modo di pensare, molto bene ma, er, no.
Ho un'idea migliore.
- Non e' abbastanza. - E' tutto quello che c'e'.
Non c'e' abbastanza per sfamare tutti quelli del villaggio.
Lo daremo prima alle famiglie con bambini piccoli.
- No, ci serve piu' cibo. - No. Ci serve trovare lo Sceriffo.
- Non mi importa dello Sceriffo. - Va bene,
allora non ti importa di Nottingham.
- Non e' quello che intendevo dire. - John.
Se lo Sceriffo non si trova, Nottingham sara' distrutta.
Tutti, tutti gli altri sono fuori a cercare lo Sceriffo.
Si'. Ed e' quello che dovremmo fare anche noi.
Non posso lasciar morire di fame le persone.
E io non andro' contro gli ordini di Robin.
Perche'?
Perche' ha ragione. Ed e' il nostro capo.
I capi possono sbagliarsi.
Sir Jasper...
Penso che possiamo arrivare ad una sorta di accordo.
Vedete, so che state agendo solo nei migliori
interessi dello Sceriffo, e lo stesso vale per noi.
Non state facendo un gran bel lavoro al riguardo.
La verita' e' che non sappiamo dove sia. E ci serve piu' tempo.
Guardate, le regole sono regole. Se faccio un'eccezione per voi, succedera'
che ogni altro giovane capitano ambizioso uccidera'
il proprio Sceriffo pensando di poterla fare franca.
Io non ho ucciso lo Sceriffo, posso assicurarvelo.
Bene...
Potrei farvi diventare un uomo molto ricco.
Guardate, se Nottingham o Derby o qualsiasi altro
paese sotto la protezione del Principe Giovanni
viene raso al suolo, deve essere ricostruito.
E si da' il caso che lo Statuto Reale per le Ricostruzioni
sia stato dato in appalto a mio cugino.
Pensavate che sarei rimasto un messaggero per tutta la vita?
- Lo volete fare davvero, non e' cosi? - Oh, si'.
Arrivato il tramonto, niente Sceriffo, niente Nottingham.
Mi sorprende ogni volta quanta polvere riesca a fare un'armata.
Ma se la fa, e' un'armata molto grande.
- Altre tre fermate. - Si', una qui e altre due prima del fiume.
A quest'ora qualcuno dovrebbe aver gia' visto lo Sceriffo.
Oh, il mio bambino!
Dio mio... Oh, il mio bambino!
Oh, il mio bambino!
Nessuno... Nessuno dovrebbe essere ridotto a questo.
Da come sono messi, non credo sara' l'ultima tomba che scaveranno.
Non se potro' impedirlo.
Oh, il mio bambino!
Non abbiate paura, nessuno vi fara' del male.
Siamo con Robin Hood.
Oh, che Dio vi benedica.
- Che Dio vi benedica. - Perché non ha preso me
invece del mio unico nipote...?
Dobbiamo stare qui e aiutarli.
- John, abbiamo una missione. - LORO sono la nostra missione.
- Robin ci ha chiesto... - Robin non e' qui! Noi lo siamo.
Queste persone hanno bisogno del nostro aiuto.
- Jasper non si fa convincere. - C'e' ancora tempo.
- C'e' ancora tempo per te di scappare. - No.
Tu non sei scappato quando sono stata presa in ostaggio.
Non ti lascio in mezzo alle difficolta'.
Bene, allora...
dobbiamo prepararci a difenderci.
Cercate in tutti i villaggi, trovatelo. Andate. Chiedete in giro.
Non credo che stavolta riusciremo ad uscirne, Will.
Ma se ce la facessimo, credi...?
Credi che potrei tornare nel gruppo?
e' tardi, Allan.
- Troppo tardi. - Dai!
- Ho fatto alcuni errori, ma... - Errori?! Tu ci hai volutamente tradito!
Va bene, ad essere precisi e' la verita'.
Ma non e' cosi semplice, Will, va bene?
Non ho mai detto a Gisborne dove si trova il campo. Ti ho salvato la vita, ricordi?
Allora? Io so molte cose su come funziona tutto qui.
Potrebbe aiutare Robin, no?
Che ne dici? La vecchia squadra, di nuovo insieme?
Tu ora stai con Gisborne.
Non c'e' possibilita' di ritorno.
Mi sto abituando alla vita da eroico fuorilegge.
Il Re ritornera',
tu e Marian vi sposerete e vivrete in una grande e antica tenuta.
- E io... - Bene, bene bene.
Guarda queste traccie.
Vanno da questa parte, andiamo.
- Voglio dire, tutto questo finira'. - Dillo al sole, Much!
Guarda, sta correndo nel cielo e se non troviamo
lo Sceriffo prima del tramonto, tutto finira'.
Io, tu, Marian, tutto!
Non restera' altro che terra bruciata.
Oh! Fa cosi freddo. Tanto freddo.
Ho delle medicine al campo.
No.
- Li portiamo con noi. - L'accampamento e' un luogo segreto.
Guardali!
Pensi veramente che sia una buona idea lasciarli qui? Sul serio?
Il vecchio non sapra' nulla.
Agli altri copriremo gli occhi.
Posso parlarvi?
Immagino che stiate parlando con me.
- Scusate, Sir Jasper, se avete un momento. - Continuate.
Detto fra noi, Guy non e' molto bravo a farsi pubblicita'.
Volevo solo farvi sapere che stiamo facendo
- il possibile, anche se non lo dimostra. - Bene.
Non ci sono molti uomini che farebbero quello che sta facendo ora Guy.
Dovreste tenerlo presente per altre situazioni.
- Sarebbe molto utile in un'altra contea. - Cosa? Lui e VOI?
Beh, si', credo di si'.
e' interessante, non credete, che quando la gente capisce che sta per morire,
all'improvviso tutta questa nuova lealata' spruzzi da tutti i pori?
- Beh, io voglio vivere. - Allan... - Allora dovreste trovare lo Sceriffo, non credete?
Pensavo di averti dato un lavoro da fare.
Si'. Me ne sto occupando.
Il vostro ragazzo vi vuole salvare a tutti i costi.
Questo non riguarda me, vero? Riguarda la gente di Nottingham.
Corretto. E non importa quanto io vi disprezzi, voi non dovete temere l'attacco.
Come Cavaliere Nero, voi e la vostra famiglia
potrete uscire liberamente dalla citta'.
- Io non ho famiglia. - Bene. Questo rende tutto piu' semplice.
Ma ho degli amici.
- Famiglia. Non amici. - Una persona in particolare.
- Oh, una particolare Lady Marian? - Si'.
Siamo stati fidanzati e confesso che ho ragione di sperare che col tempo...
Aspettate, aspettate, aspettate. "Avete ragione di sperare"?
Questo non influisce.
- ...col tempo, lei sara' la mia famiglia. - Col tempo?
- Si'. Col tempo lei diventera' mia moglie. - Ma non se sara' morta.
- Marian viene con me. - Si'.
Se l'avrete spostata in tempo.
Non la posso sposare adesso prima del tramonto, no?!
Perché no? Non penso vi possa dire di no, non credete?
Sir Jasper, Sir Jasper?
Il tempo di paralre e' finito. Devo dare indicazioni alle mie truppe.
- Beh, almeno lasciateci evacquare la citta'! - No.
Ma le donne e i bambini, risparmiateli, vi prego...
Questo deve essere un esempio per tutti.
Come dice sempre il Principe Giovanni, i migliori esempi sono scritti col sangue.
Quanti?
Hanno circondato l'intera citta'. Ne servono molti per riuscire a farlo.
Metti tutte le nostre guardie in posizione di assedio.
Quali guardie? Sono tutte fuori a cercare lo Sceriffo.
Allora manda tutti gli uomini che sono in grado all'armeria.
Ti fidi a dare delle armi a quella gente?
Dobbiamo combattere per le nostre vite. Lo dobbiamo fare tutti.
- Aspetta... - Fallo e basta! Va bene.
Eccoci.
Cercate di riposare. Vi daremo del cibo e delle medicine.
Ah, la terra promessa.
Oh... Oh!
Aiutatemi... Sto arrivando.
- Aiutatemi. - Da questa parte, sono qui. - Aiutatemi... - Dritto. Dritto.
Un po' di formaggio...
Si', ma prima vi daremo una lavata.
- Dov'é Marian? - Will.
Sembra che saremo comunque fratelli d'armi.
Non e' proprio quello che avevo in mente.
Will! Notizie da Robin?
Ma so che morirebbe prima di smettere di cercare.
- Oggi questo non basta, Will. - Marian...
una persona che non puo' morire siete voi.
Non c'e' via d'uscita.
Ho promesso a Robin che sarete al sicuro.
- Dove sta andando? - Sapete, stavo pensando, potrei
stare qui quando voi e Marian sarete, sapete...
Much. Guarda.
Credo che lo stiamo raggiungendo.
Queste orme sono fresche.
O potrei essere un fuorilegge solitario.
Il Vendicatore di Sherwood...
Much, vieni qui.
Si'! Un unico uomo a Nottingham ha degli abiti da notte come quelli!
Non ci credo. Dove hai preso quei vestiti?
Li ho scamabiati, in modo giusto ed equo. Per dei buoni stracci.
Hai barattato degli stracci per un pigiama
di seta? Non credo proprio. - Si', e' la verita'.
Un uomo basso. Brutto.
Ha detto che i miei stracci l'avrebbero aiutato
a trovare dei documenti importanti nella foresta.
Documenti?
- E' il Patto! - Il Patto? - L'accampamento, svelto!
- Marian... - Ha cambiato idea? - No.
Ma sono riuscito a negoziare una concessione.
Nottingham non puo' essere risparmiata, ma risparmiera' me e la mia famiglia.
Ci stai abbandonando?
Marian, non ho intenzione di abbandonarti.
Potresti diventare parte della mia famiglia e potremmo andarcene insieme se...
...tu mi sposassi.
E' una decisione cosi' difficile?
Morire o essere mia moglie?
Non e' cosi' semplice!
Come posso abbandonarli?
Sposami... e vivi.
Deve avvenire prima del tramonto.
E' allora che andro' via.
Forza.
Vi sto rallentando.
- Non preoccupatevi per me. - Ehi, Much, mi piace preoccuparmi di te.
Ora alzati, forza!
Non ci mettero' molto.
Siamo in superiorita' numerica, quindi non fare stupidaggini.
E assicurati che i monelli facciano la loro parte.
Agli eroi non e' permesso fare del male ai bambini.
- Non c'e' altro modo. - Deve esserci.
C'e' un cerchio d'acciaio attorno Nottingham.
Anche se oltrepassassimo le mura, verremmo uccisi.
Allora dovremo combattere al meglio delle nostre possibilita'.
Marian, non puoi salvare queste...
Non puoi salvare questa persone.
Per quanto possa odiare Gisborne, devi sposarlo.
No!
Ovunque andrai, OVUNQUE andrai, Robin smuovera' cielo e terra e ti trovera'.
Pensa solo a sopravvivere.
Robin! Tutto questo non ha senso!
E' impossibile che lo Sceriffo possa scoprire il nostro accampamento.
Lo sa, Much. In qualche modo lo sa.
E se vi steste sbagliando? Guardate il Sole!
Il tempo sta per scadere! Dovremmo andare a Nottingham,
salvare Marian e Will, e tutti coloro che possiamo.
Lo Sceriffo e' diretto all'accampamento. E trovarlo
e' l'unico modo in cui possiamo salvare tutti!
In realta', non resteremo a pranzo.
Ti conosco.
- Ti ho aiutata. - Grazie per quello. Dov'e' il bottino?
Fermi!
Togli le mani di dosso dai miei bambini!
Bene. Voi legate il bestione, io andro' a cercare il bottino.
Er, NOI cercheremo il bottino.
Ragazzi, legate il bestione.
Gia', beh, da' ai poveri.
Li'! Li'!
E' qui da qualche parte.
Si'!
Ha-ha-ha! Venite dalla mamma!
Non sbavarci sopra, donna!
No! Stupido vecchio!
In un solo giorno,
sono stato un uomo ricco, un uomo povero,
un mendicante, e adesso un ladro!
Traditori!
Si', e cosi' giovani!
Hood!
Per favore! Per favore! Non tirare! Pensa ai bambini!
Fuori dalla mia cucina!
Hai davvero bisogno di lavorare sul tuo ruolo di madre.
E tu...
non dovresti stare fuori fino a cosi' tardi.
State indietro!
Non puoi farmi del male, Hood.
A meno che tu non voglia che i tuoi amati poveri,
puzzolenti e piagnucolanti vengano bruciati!
Nessuno brucera' niente.
Oh, devi riportarmi a Nottingham prima del tramonto!
E non c'e' niente che tu possa fare al riguardo.
Sara' un po' disorientato.
Marian, non abbiamo piu' tempo. Qual e' la tua decisione?
Beh, non ho intenzione di voltare le spalle a questa gente.
- Quindi vuoi rimanere? - Si'.
Donne!
La tua testardaggine ti uccidera'.
Oh, sta facendo freddo.
Perche' non accendiamo un bel fuoco?
Aprite quei cancelli!
E la donna,
Marian, viene via con te?
Non abbandonera' Nottingham.
Imbecille.
E senza di lei...
il mio mondo puo' anche tramutarsi in cenere.
Marian!
Sei tornato!
Se devo morire, voglio farlo al tuo fianco.
Leviamo le spade!
Arrivano! Arrivano!
Sposami ora, e rendiamola l'ultima cosa che facciamo.
Almeno non facciamoci portare via questo.
Gisborne!
Gisborne?!
Siete vivo!
Non startene li'! Dammi quel maledetto sigillo!
Un giorno!
Manco per un giorno,
e guarda qui!
Huh? GUARDA QUI!
- Sei ancora qui?! - No, mio Signore.
L'avete sentito, andiamo via!
Mio Signore, cos'e' successo? Dove siete stato?
Avevo solo pensato di vedere come ti
saresti comportato senza di me per un giorno.
Hood vi ha trovato.
- E? - E' ancora qui. Potremmo catturarlo. - No! No, non ho piu' bisogno di lui.
Da solo...
Da solo sono riuscito ad intrufolarmi nell'accampamento
segreto di Hood e recuperare il Patto... Ha-ha!
Il Patto!
Il Patto?! Il Patto! No...
Il Patto! Il Patto!
Prendetelo, inseguitelo!
Beh, la burocrazia e' a posto.
A causa mia per poco non perdevamo quella cosa.
Se lo Sceriffo ritrova questo accampamento, non me lo perdonero' mai.
Sono stato uno stupido, Robin. Mi dispiace aver disobbedito ai tuoi ordini.
John, tu sei un brav'uomo...
che si prende cura dei suoi compagni.
Mai e poi mai devi scusarti per questo.
Robin, non credi davvero che lo Sceriffo fosse sonnambulo, vero?
Niente di cio' che fa l'uomo mi sorprenderebbe.
No, mi dispiace.
No, nessuno puo' cavalcare un cavallo mentre dorme.
Ah! Conoscevo un uomo che una volta si e' alzato,
ha munto tutte le sue capre e poi si e' rimesso a letto... il tutto dormendo.
- Cosa!? - E' la verita'! Sua moglie lo vide.
- Non lo ha svegliato? - Sei matto?
Usci' e ando' a comprare altre sei capre!
- Robin! - Legrand! - Ho un messaggio da parte del Re.
- E' una mappa. - Cosa vuol dire?
- Un tesoro? - Lo voglio.
- Adesso scopriamo chi sei davvero. - Il Re conosce la tua abilita' con l'arco.
Seguiamo la freccia.
Sua Maesta'.
Ah! Marian. Stiamo per giustiziare il Guardiano Notturno.
Siamo in trappola!
Traduzione: Jack_Of_Spades, Viperluke, Tess, Samanthajackson Revisione: Jack_Of_Spades
Sub ita by www.subsfactory.it